Euskara

Durant 7 jours, 54 activités seront organisées dans 31 lieux, par 51 associations et en mobilisant près de 70 bénévoles.

La 10ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 20 au dimanche 26 septembre 2021, à l’occasion de la Journée européenne des langues. Ateliers, initiations, portes ouvertes, conférences, projections, spectacles, visites guidées… Les occasions de se retrouver autour de l’euskara ne manqueront pas.

Pour plus de lisibilité, le programme a été organisé autour de thématiques fortes. Ainsi, le lundi sera consacré aux activités physiques, le mardi aux temps de réflexion, le mercredi aux enfants, le jeudi au plaisir, le vendredi à la culture et le samedi-dimanche à la fête!

Des objectifs toujours d’actualité

Convaincus que l’avenir des langues comme l’euskara se joue en grande partie en milieu urbain, les initiateurs de Mintzalasai croient à la force du travail en commun entre institutions publiques et monde associatif. Depuis 2011, c’est dans une démarche de complémentarité et de complicité que le projet s’est développé.

Aujourd’hui encore, les objectifs du festival restent inchangés:

  • Associer langue et plaisir, en proposant des activités originales et innovantes.
  • Rendre l’euskara visible et audible, en fédérant une grande diversité d’acteurs.
  • Sensibiliser l’opinion publique à la question linguistique.

Mintzalasai s’adresse en effet à un public large; autant aux bascophones de toujours qu’aux apprenants des cours du soir, autant aux parents d’enfants bilingues qu’aux néophytes et aux amoureux des langues. En observant en détail le programme, on y découvrira en effet des conférences ou projections en français, des initiations gratuites à la langue basque…

La pointe visible de l’iceberg

Aujourd’hui, sous l’appellation "Mintzalasai", ce sont 6 projets qui sont développés par les Villes de Biarritz et Bayonne et en étroite collaboration avec les opérateurs de terrain: 3 évènements à l’échelle du BAB (Mintzalasai Euskaltegietan, Festibala et Ikastetxeetan) mais aussi 3 outils à l’échelle du Pays Basque Nord (un site internet pratique, le kit Besta Euskaraz et des lexiques aux sujets peu conventionnels).

Par ailleurs, un lexique des alternatives aux anglicismes a été créé à l’occasion du festival, venant enrichir la petite collection. Le site internet regroupant les actualités et outils pratiques a également franchi la barre des 56.000 utilisateurs et 224.500 pages vues depuis janvier 2020.

Avec le temps, Mintzalasai est devenu un acteur important qui œuvre de façon concrète à la revitalisation de la langue basque. Les idées ne manquent pas pour les années à venir…

Toutes les infos pratiques ainsi que le programme sur le site officiel du Mintzalasai

Euskara

Uste baino gehiago girela baieztatzen duen edizioa

7 egunez, 54 hitzordu proposatuko dira 31 tokitan, 51 elkarterekin elkarlanean eta 70 laguntzaile ingururi esker.

 

Mintzalasai festibalaren 10. edizioa irailaren 20tik 26rako astean iraganen da, eta igandean, Europako Hizkuntzen Egunean bukatuko da. Tailerrak, iniziazioak, ate irekitzeak, hitzaldiak, proiekzioak, ikusgarriak, bisita gidatuak… Euskararen inguruan elkartzeko hamaika aukera.

Irakurgarritasuna hobetzeko, egitaraua ardatz batzuen inguruan antolatua da. Astelehenean kirol jarduerak izanen dira, asteartean hausnarketarako momentuak, asteazkena haurren eguna izanen da, osteguna plazerarena, ostirala kulturarena eta asteburua bestarena!

Helburu berdinak

Euskara bezalako hizkuntzen etorkizuna hein handi batean hirietan jokatzen dela sinesten dugu. 2011tik Mintzalasairen sortzaileek instituzio publikoen eta elkarte munduaren arteko lankidetzan sinesten dugu. 10 urtez, osagarritasun eta konplizitate desmartxa batean garatu dugu proiektua.

Geroztik, festibalaren helburuak ez dira aldatu:

  • Hizkuntza plazerarekin lotu, hitzordu original eta berritzaileak proposatuz.
  • Euskara ikusgarri egin eragile ezberdin anitz inplikatuz.
  • Iritzi publikoa hizkuntza gaien inguruan sentsibilizatu.

Izan ere, Mintzalasai publiko zabalarentzat antolatua da: euskaldun zaharrentzat, gau eskoletako ikasleentzat, haur elebidunen gurasoentzat, hiztun berrientzat eta hizkuntzen maitaleentzat. Egitaraua xeheki begiratuz, publiko guzientzako hitz orduak badirela.

Icebergaren punta

Gaur egun, “Mintzalasai” izenaren gibelean proiektu anitz badira, Miarritzeko eta Baionako Herriko Etxeek terrenoko eragileekin batera lan eginez garatzen dituztenak: 3 gertakari BAM eskualde mailan (Mintzalasai Euskaltegietan, Festibala eta Ikastetxeetan), eta 3 tresna Ipar Euskal Herri mailan hedatzen direnak (webgune praktiko bat,Besta Euskaraz kita eta ezohiko gaiei buruzko hiztegitxoak).

Aurten, ingeleskadak saihesteko hiztegitxoa argitaratu da festibalaren karietara, jadanik koloretsua den bilduma osatzeko. Euskarari loturiko berriak eta tresna praktikoak hedatzen dituen webguneak 56.000 erabiltzaileen eta 224.500 ikustaldien heina gainditu du 2020ko urtarrilaren 1etik.

Urtez urte, euskararen biziberritze prozesuari ekarpen konkretu bat egiten dion eragile garrantzitsua bilakatu da Mintzalasai. Eta ideiak ez dira falta hurrengo urteetarako…

Dernière mise à jour le 17 septembre 2021