Liens utiles

Culture

La 6e édition du festival de lecture théâtralisée, du 11 au 17 octobre, réserve des nouveautés et aura pour thème « L’Océan ».

Parce que Biarritz et le Pays basque sont intimement liés à l’océan, il semble alors naturel que le festival L’Invitation aux Voyages - Li(v)re en Scène en explore tous les recoins et propose d’embarquer avec elle tous les publics. Cette année, la part belle est faite à la jeunesse et aux écoles pour une excursion littéraire sur les océans. 

Un festival entièrement gratuit

La grande nouveauté de cette 6e édition est qu’elle est entièrement gratuite. Mêmes les trois lectures-spectacles qui portent à la scène des textes inédits ou adaptés d’œuvres littéraires sur le thème choisi : une création de Christian Siméon, avec Clovis Cornillac et Michaël Gregorio, une lecture musicale avec Fanny Cottençon et une autre familiale avec Xavier Gallais et Jérôme Kircher.

Autre nouveauté : le festival va aller à la rencontre du public de deux façons. En proposant des lectures nomades dans les quartiers (Phare, Port des Pêcheurs, Pétricot et lac Marion) et des podcasts à écouter via un QR code sur des totems installés dans Biarritz. On pourra ainsi entendre des extraits de grandes œuvres littéraires, des poèmes et contes lus par des comédiens tels que Jacques Weber, Irène Jacob ou Samuel Labarthe, et (re) découvrir des auteurs qui ont « écrit la mer » (Hugo, Flaubert, Baudelaire, Maupassant, Daudet, Verne...). 

Toutes les informations pratiques sont à retrouver sur le site officiel du Festival : https://linvitationauxvoyages.fr

Euskara

L’invitation au voyage festibala

Antzerki-irakurketen festibala da L'invitation au voyage eta 6. edizioa ospatuko du urriaren 11tik 17ra "Ozeanoa" gaiaren inguruan.

Miarritze eta Euskal Herria hertsiki lotuak dira itsasoarekin, horregatik L'invitation aux Voyages - Li(v)re en Scène festibalak gai horretan murgilduko du bere publikoa. Aurten, toki berezia izanen dute gazteriak eta eskolek ozeanoen inguruko ateraldi literario bat egiteko. 

Osoki urririk den festibala

6. edizio honen berrikuntzetako bat, doakotasuna da. Besteak beste, hiru ikusgarri izanen dira testu berrietarik sortuak edo literatur obretatik egokituak: Christian Siméonen sorkuntza bat, Clovis Cornillac eta Michaël Gregoriorekin, irakurketa musikatu bat Fanny Cottençonekin eta familia osoarentzako emanaldi bat Xavier Gallais eta Jérôme Kircherrekin.

Beste berrikuntza bat: Bi manera izanen dira festibalean parte hartzeko. Auzoetan, irakurketa nomadak eginen dira (Itsasargia, Arrantzaleen Portua, Petricot eta Marion lakua) eta Miarritzeko karriketan atzemanen diren QR kodeen bidez, podcastak entzuten ahalko dira. Beraz, literatur obrarik handienen zatiak antzuten ahalko dira, olerkiak, ipuinak, aktoreek irakurririk (Jacques Weber, Irène Jacob edo Samuel Labarthe) eta itsasoaz idatzi izan duten idazleak (ber)deskubritzeko aukera izanen da (Hugo, Flaubert, Baudelaire, Maupassant, Daudet, Verne...). 

Ikus egitaraua osorik eta informazio praktiko guziak festibalaren webgunean: https://linvitationauxvoyages.fr

Azken eguneraketa 2021eko urriaren 1ean

Dernière mise à jour le 01 octobre 2021