Vie quotidienne

Face aux très importantes dégradations constatées depuis quelques jours : fermeture dès demain soir de la Plage du Port Vieux, de 23h00 à 6h00, jusqu’au 31 août, à l’instar de la Grande Plage et de la plage du Miramar.

Tout au long de l'été, les agents municipaux des services techniques de la Ville s’attèlent à l’entretien des plages et passent le sable au peigne fin pour le remettre en état avant l’arrivée des vacanciers et des familles dès le matin : nettoyer, ramasser les déchets, reboucher les trous, etc.

Or ces derniers jours d’importantes et inacceptables dégradations ont été constatées :  détritus en tout genre, tessons de bouteille,  verres brisés, mégots, voire pire encore…

Comme l’annonce Maider Arosteguy, Maire de Biarritz : « Face aux dégradations de nos plages, au-delà de la préservation d’un espace naturel exceptionnel ou du manque de respect des équipes de nettoyage, c’est par mesure de santé publique et de sécurité (notamment le risque de blessure pour les jeunes enfants),  que j’ai pris la décision de fermer immédiatement la Plage du Port Vieux la nuit, comme le sont déjà la Grande Plage et la Plage du Miramar ». Ainsi dès demain soir, par arrêté Municipal, les plages du Port Vieux, de la Grande Plage et du Miramar seront fermées au public de 23h à 6h du matin jusqu’au 31 août prochain.

Un dispositif mis en place en collaboration avec la Police nationale qui elle-même aura des renforts pour la saison estivale.

  • Dès le 15 juillet, la Grande Plage et la plage du Miramar seront fermées de 23h00 à 6h00, jusqu’au 31 aout

Mis en place l’année dernière pour des raisons essentiellement sanitaires, la Municipalité a été contrainte de fermer à nouveau la plage pour l’été, face aux débordements et incivilités constatés sur la Grande Plage ces dernières semaines

Au niveau des équipements, la Police municipale est renforcée :

  • 7 agents supplémentaires ont été recrutés, permettant la mise en place de deux brigades de nuit dont une exclusivement affectée au centre-ville.
  • les policiers municipaux vont être équipés de caméra piétons
  • le Centre de Supervision Urbain a été renforcé avec 5 agents permettant une surveillance permanente H24
  • la brigade équestre (testée l’été dernier) est mise en place avec 3 cavalières qui patrouillent sur les plages du Sud et autour des lacs, dans une rôle de protection et de prévention
  • une brigade canine qui évoluera la nuit a également été créée.

Autant de mesures qui permettront aux Biarrots et visiteurs de passer un été en toute sécurité.

Rappel bons réflexes : Si vous assistez à une bagarre ou une altercation violente, n’intervenez pas individuellement, appelez le 17 ou la patrouille de la Police municipale au 06 23 17 59 71

Rappel :

[ INCIVILITES ] En cette période de forte affluence dans notre cité, nous rappelons les peines encourues pour un acte d’incivilité : déjections canines, de détritus sur la voie publique et les plages, notamment les canettes, les bouteilles, les sacs plastiques, ainsi que les mégots à terre et le fait d’uriner sur la voie  publique sont passible d’une amende (minimum de 68€)

 

 

 

Euskara

Portu Zaharreko hondartza hetsia 23:00etatik aitzina

Azken egunetan hainbat arazo agertu ondotik, erabaki da bihartik aitzina Portu Zaharreko hondartza ere hestea gauetan, 23:00etatik 6:00etara, agorrilaren 31ra arte, Hondartza Handia eta Miramar bezala.

Uda osoan zehar, herriko langile teknikoek hondartzen garbiketa sakona egiten dute goizean goiz, turisten eta familien etorrera aitzin: garbitu, hondarkinak bildu, zuloak tapatu, etab.

Alta, azken egunetan hondatze edo funditze onartezinak ikusi dituzte: era guztietako hondarkinak, botila hauskinak, berina hautsiak, zigarrokinak eta oraindik okerragoak…

Maider Arosteguy Biarritzeko auzapezak dioenez “hondartzetan ikusi duguna kontuan harturik, erabaki hau ez da soilik eremu natural bat babesteko edo garbitzen dutenekiko errespetuz; osasun eta segurtasun publikoko erabakia da (besteak beste haur ttipienak zauri daitezkeelako). Hortaz, Portu Zaharreko hondartza ere gauez hestea erabaki dut, Hondartza Handia eta Miramar hondartza bezala.” Beraz, bihar gauetik aitzina, Herriko erabaki bidez finkatzen da Portu Zaharreko hondartza, Hondartza Handia eta Miramar hetsiak izanen direla 23:00etatik 6:00etara agorrilaren 31ra arte.

Dispositibo hau polizia nazionalarekin elkarlanean ezarriko da.

Joan den urtean abiatu zen neurri hau osasun neurriak direla eta, baina aurten Herriko Etxeak berriz hartu du erabakia azken asteetan Hondartza Handiak egondako gehiegikeriak eta jendetasunik eza ikusirik.

Hirizaintza indartua izan da:

  • 7 agente gehigarri kontratatu dira eta gaueko bi brigada izanen dira, bat hiri-barnean.
  • Agenteek kamarak izanen dituzte.
  • Hiriko zaintza zentroan 5 agente gehigarri kontratatu dira 24 oreneko zaintza bermatzeko gisan.
  • Zaldizko brigada (joan den urtean abiatua) osatu da aurten ere. 3 zaldizko agenteek hegoko hondartzak eta aintzirak zainduko dituzte, babesa eta prebentzioa bermatuz.
  • Txakurrak dituen brigada bat ere abiatuko da gauetan.

Neurri guztien helburua miarriztarrek eta bisitariek uda segurtasun osoz pasatzea da.

Jakin beharrekoak: Borroka bat edo hartu-eman bortitz bat ikusten baduzue, ez entsea bakarrik gelditzen, deitu 17 zenbakira edo hirizaintzara 06 23 17 59 71

Oroitzekoa:

[ OIESKERIA ] Gure hirian jende anitz dabilen garai honetan, oieskeriengatik jaso daitezkeen zigorrak oroitarazi nahi ditugu: txakur kakak, hondarkinak eremu publikoan eta hondartzetan, latak, boteilak, plastikozko zakuak, zigarrokinak lurrera botatzean edo karrikan pixa egitean isun bat jaso daiteke (gutxienez 68€).

Azken eguneraketa 2021eko uztailaren 19a

Dernière mise à jour le 19 juillet 2021