Commerces

Rendez-vous tous les jeudis matins sur la place du quartier

Après Saint-Martin et Saint-Charles, la Ville de Biarritz lance un nouveau marché de producteurs locaux place Kléber, dès le jeudi 14 octobre.

Tous les jeudis matins, de 9h à 13h, la place Kléber accueillera différents producteurs locaux proposant : des fruits et légumes bios de saison, des fromages basques, des œufs, volailles et produits du terroir, du miel local, des produits de la mer issus de la pêche locale.

Autre nouveauté, le relais paysan Lekukoa, précédemment installé sur le parking de la Halle d’Iraty, sera désormais présent place Kléber à partir du 16 octobre : Les 1° et 3° samedis du mois, les clients, après avoir passé commande sur www.lekukoa.com, pourront venir retirer leurs paniers issus des fermes locales, entre 10h30 et 11h.

 

Et toujours

·         Le marché Saint-Martin, rue des Prunus, tous les mercredis matins, de 9h à 13h : un marché de producteurs proposant une offre complète de fruits et légumes bios de saison, fromages locaux, miels du pays basque, œufs, poissons de la criée de Saint Jean de Luz, viandes et pâtisseries…

 

·         Le marché Saint-Charles, place Saint-Charles, tous les vendredis matins, de 9h à 13h, propose des fruits et légumes bios de saison, les fromages basques, des œufs, volailles et produits du canard, du miel local, des plantes et semis, du vin d’ici… des produits de qualité qui complètent l’offre de ce quartier où la gastronomie est définitivement à l’honneur ! 

 

·         Aux Halles :

o    le marché du Carreau tous les samedis matins, de 7h30 à 13h, avec une vingtaine de producteurs locaux pour un marché haut en couleurs

o    les exposants du marché textile et déco, tous les matins, de 8h30 à 14h, sur le carreau (sauf le samedi, le long de la halle centrale), jusqu’à la Toussaint

o    les Halles ouvertes tous les jours de 7h30 à 14h

 

Dans le cadre des nouvelles mesures prises pour lutter contre la propagation de la COVID-19, le port du masque est obligatoire sur ces marchés et points relais.

Euskara

Ekoizle merkatu berria Kleber auzoan

Hitzordua ostegun goizero auzoko plazan

San-Martin eta Saint-Charles auzoen ondotik, Miarritzek Kleber auzoan sortu du merkatu berri bat, urriaren 14ean abiatuko dena.

Ostegun goizero, 9:00etatik 13:00etara, tokiko ekoizleak hurbilduko dira plazara eta hainbat produktu proposatuko dituzte: Sasoineko fruitu eta barazkiak, euskal gasnak, arraultzak, hegaztikia, tokiko produktuak, tokiko eztia, itsas produktuak.

Beste berrikuntza bat: Lekukoa laborari "drive”-a mugituko da Irati erakustazokatik, Kleber plazara urriaren 16tik aurrera. Hilabeteko lehen eta hirugarren larunbatetan, eskaera www.lekukoa.com webgunean egin ondotik, bezeroak saskiak hartzera joaten ahalko dira 10:30 eta 11:00ak artean.

 

Bestalde, aldaketarik ez:

  • San-Martin merkatua, Prunus karrikan, asteazken goizero 9:00etatik 13:00etara: Ekoizleen merkatu honetan sasoiko fruitu eta barazki biologikoak, tokiko gasnak, Euskal Herriko eztiak, arraultzak, Donibane Lohizuneko arrainak, haragiak eta pastizak atzemango dituzue.
  • Saint-Charles merkatua, Saint-Charles plazan, ostiral goizero 9:00etatik 13:00etara. Tokiko produktuak: sasoiko fruitu eta barazkiak, euskal gasnak, arraultzak, hegaztikiak eta ahatekiak, tokiko eztia, landareak eta haziak, hemengo arnoa… Kalitatezko produktuak gastronomiak berebiziko garrantzia duen auzo honetan! 

Merkatu estalian:

  • Carreau merkatua larunbat goizetan, 7:30etik 13:00etara, tokiko hogei ekoizle ingururekin.
  • Jantziak eta apainketa 8:30etik 14:00etara, goizero Omiasaindu arte.
  • Merkatua egunero irekia 07:30etik 14:00etara.

 

COVID-19aren aurkako osasun protokoloaren baitan, maskararen erabilera beharrezkoa da merkatuetan eta drive bilketa puntuetan.

Azken eguneraketa 2021eko urriaren 13an

Dernière mise à jour le 13 octobre 2021