Livret de famille en basque
La Ville de Biarritz délivre, à la demande des administrés, des livrets de famille bilingues (FR/EUS) à l'occasion de la célébration d'un mariage ou d'une naissance à Biarritz et aux familles qui sont déjà titulaires d’un premier livret de famille biarrot
La démarche
Le document sera délivré aux administrés qui en font la demande formelle via le formulaire de demande présent sur cette page. Les demandeurs doivent déjà être titulaires d’un premier livret de famille biarrot. Il sera également proposé aux couples lors de leur mariage.
Une fois renseigné, le formulaire de demande doit être adressé par courrier ou remis en Mairie (voir PDF).
A NOTER : Ce document à usage symbolique a été élaboré dans le strict respect du cadre fixé par le législateur. Il est dépourvu d’effet juridique et ne pourra donc pas être utilisé dans les démarches administratives . Il revêt une dimension affective pour les usagers.
info en +
Biarritz est la première commune à délivrer des livrets de famille bilingues français-euskara. Cette action s’inscrit dans le cadre de la politique publique de revitalisation de la langue basque menée par la Ville.
Euskara
FAMILIA-LIBURU ELEBIDUNA
Biarritzeko Herriko Etxeak familia-liburu elebiduna banatuko die eskaera formala eginen duten erabiltzaileei, jadanik Biarritzeko familia-liburu bat baldin badute.
Biarritz da euskara eta frantsesezko familia-liburuak banatzen dituen lehen hiria. Ekintza konkretu hau Herriko Etxeak eramaten duen euskararen biziberritzearen aldeko politika publikoaren testuinguruan kokatzen da.
DESMARTXA
Familia-liburu elebiduna eskaera formala eginen duten erabiltzaileei banatuko zaie, jadanik Biarritzeko familia-liburu bat baldin badute. Horretarako, gaineko eskaera-inprimakia bete behar da. Familia-liburua ezkontzen karietara ere proposatuko zaie bikoteei.
Eskaera-inprimakia osatu ondotik, posta bidez igor daiteke, edo zuzenean Herriko Etxean pausa daiteke (ikus argibideak).
Oroitarazten dizuegu izaera sinbolikoa duen dokumentu hau sortzeko, dagokion legedian oinarritu garela eta familia-liburu honek ez duela eragin juridikorik, beraz ezin dela gaurko egunean administrazioetan erabili.
Dernière mise à jour le 20 avril 2023