PENSEZ A PAYER EN EUSKO !
Vie municipale
Après une première expérimentation réussie à la Médiathèque, la Ville de Biarritz franchit une nouvelle étape dans l’intégration de l’Eusko, la monnaie locale du Pays basque, au sein de ses services municipaux. Grâce à un travail collaboratif entre la Ville de Biarritz, son service Langue Basque et l’association Euskal Moneta, les Biarrots peuvent aujourd’hui payer en Eusko plusieurs services essentiels : l’accès à la piscine municipale, les frais de crèche, de cantine, de garderie du soir et du centre de loisirs. Plus récemment, l’abonnement au stationnement est venu compléter cette liste. Afin de faciliter son usage, une carte interactive Eusko a été mise en ligne sur le site internet de la Ville. Elle permet aux administrés d’identifier facilement les lieux où le paiement en Eusko est accepté. Avec cette initiative, Biarritz affirme son engagement en faveur de l’économie locale et de la promotion de la langue basque.
Infos sur biarritz.fr (rubrique Mairie > Langue Basque)
Hiriko zerbitzuak Gogoratu Euskoz ordaintzea! Mediatekan izandako lehen esperientzia arrakastatsu baten ondotik, Miarritzeko Herriko Etxea urrats berri bat ematen ari da Eusko, Euskal Herriko tokiko moneta, bere hiriko zerbitzuetan integratzeko. Miarritzeko Hiria, bere Euskara zerbitzua eta Euskal Moneta elkartearen arteko lankidetza lanari esker, Miarriztarrek gaur egun Euskoz ordaintzen ahal dute hainbat zerbitzu garrantzitsu: hiriko igerilekurako sarbidea, haurtzaindegirako gastuak, kantina, arratsaldeko haurtzaindegia eta aisialdi zentroa. Duela gutxi, aparkaleku harpidetza gehitu da zerrenda honetan. Erabilera errazteko, Eusko mapa interaktibo bat jarri da sarean Hiriko webgunean. Jendearentzat, Euskoz ordain daitekeen tokiak erraz identifikatzen laguntzen du. Iniziatiba honekin, Miarritzek berresten du tokiko ekonomiarekin eta euskararen sustapenarekin duen engaiamendua.
Info gehiago biarritz.fr webgunean (Herriko Etxea > Euskara)
Dernière mise à jour le 16 juin 2025